Фразеологизмы как средства языковой выразительности
3. Роль фразеологизмов в тексте
Использование фразеологизмов позволяет:
—усилить наглядность и образность текста:
Вперяю взор бессильно жадный: |
—создать нужную стилистическую тональность (торжественности, возвышенности или сниженности):
Я был везде: у черта на куличках. |
«Караул! Грабят!»— кричала во всю Ивановскую Клавдия (В. М. Шукшин);
— более ярко выразить отношение к сообщаемому, передать авторские чувства и оценки:
Как дамоклов меч висит над человечеством угроза уничтожения природных богатств. (Из газет)
Выразительность фразеологизмов может усиливаться в результате их преобразований (расширения, снижения, замены слов) и превращения из общеязыковых в индивидуально-авторские:
Ему поскорее захотелось выскочить в люди— он запутался, споткнулся и принужден был выйти в отставку (И. С. Тургенев);
Прекрасная ночь. На небе ни облачка, а луна светит во всю Ивановскую. (А. П. Чехов)
Внимание! Фразеологизмы как средство языковой выразительности широко используются во всех стилях речи, кроме официально-делового.